13. Oktober 2014

Wenn ich ein großer Fuchs bin - Nanna PRIELER

Résumé / Inhalt
Le petit renard est allongé dans l’herbe et rêve … que peut-il bien faire quand il sera grand ? Il y tellement de métiers intéressants. Coiffeur ou médecin de lapins, astronaute ou maître nageur ? Pas si facile de trouver le bon métier.
Der kleine Fuchs liegt im Gras und träumt … was könnte er werden, wenn er groß ist? Es gibt so viele interessante Berufe. Friseur oder Hasenarzt, Astronaut oder Bademeister? Gar nicht so einfach, den passenden Beruf zu finden.

Critique / Rezension
« Quand je serai un grand renard … » est le premier album de l’illustratrice et graphiste Nanna Prieler ; un imagier poétique sur les métiers pour le jeune publique.
La gamme de couleurs des illustrations aquarellées contient surtout rouge, orange, beige, marron et vert. Nanna Prieler intègre également le texte dans ses illustrations ; les courtes phrases aquarellées sont parfois encadrées par des ornements correspondants aux métiers (des notes pour le musicien, des guirlandes fanions pour l’acrobate, des étoiles pour le magicien et l’astronaute).
J’utiliserai l’album bientôt en classe d’allemand car c’est une belle entrée pour la séquence « les métiers ».
„Wenn ich ein großer Fuchs bin …“ ist das erste Kinderbuch der Illustratorin und Grafikdesignerin Nanna Prieler, ein poetisches Bilderwörterbuch zu den Berufen für die kleinen Zuhörer.
Die Farbpalette der aquarellierten Illustrationen umfasst vor allem rot, orange, beige, braun und grün. Nanna Prieler bezieht auch den knappen Text in die Illustrationen mit ein; die aquarellierte Versalschrift ist teilweise von zu den Berufen passenden Ornamenten begrenzt (Noten für den Musiker,  Wimpelkette für den Zirkusakrobaten, Sterne für den Zauberer und den Astronauten).
Ich werde das Buch schon bald im Deutschunterricht einsetzen, denn es ist ein netter Einstieg in das Thema Berufe.
Boîte à idées / Ideenkiste
Deux classiques : le jeu de mime et Memory.
Zwei Klassiker: Pantomime und Memory.

Conclusion / Fazit
Un imagier poétique sur les métiers.
Ein poetisches Bilderwörterbuch zu den Berufen.



Un grand merci à la maison d‘édition Nilpferd in Residenz pour ce spécimen gratuit.
Vielen Dank an den Verlag Nilpferd in Residenz für das Rezensionsexemplar.


Titre / Titel: Wenn ich ein großer Fuchs bin
Auteure / Autorin: Nanna Prieler
Illustratrice / Illustratorin: Nanna Prieler
Éditions / Verlag: Residenzverlag, 20141
ISBN-13: 978-3701721399
Dimension / Größe: 24,4 x 24,2 cm

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen